Definition

1. Noun:
   • Life, existence: "sinh mệnh" refers to the state of being alive, the existence of a living being, or the vital principle that animates living organisms. It often carries a formal, philosophical, or literary tone.
   • Lifespan, duration of life: It can also denote the period during which a life exists.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy đã liều mình để cứu sinh mệnh của đứa trẻ. (He risked himself to save the child's life.)
  • Mọi sinh mệnh trên Trái Đất đều đáng quý. (Every life on Earth is precious.)
  • Chính sách này ảnh hưởng đến sinh mệnh chính trị của ông ta. (This policy affects his political life/existence.)

Advanced Usage

• "bảo hiểm sinh mệnh": life insurance.
  • Công ty cung cấp gói bảo hiểm sinh mệnh toàn diện. (The company offers a comprehensive life insurance package.)
• "sinh mệnh chính trị": political life/existence.
  • Vụ bê bối đe dọa sinh mệnh chính trị của bộ trưởng. (The scandal threatens the minister's political life.)

Variants and Related Words

• Sinh mạng (noun): This is a more common and slightly less formal synonym for "sinh mệnh," also meaning life or lifespan.
  • Tên cướp đe dọa sinh mạng của con tin. (The robber threatened the hostage's life.)
• Sinh tồn (verb/noun): survival; the act of surviving.
  • Đó là cuộc chiến vì sự sinh tồn. (That is a fight for survival.)
• Tính mạng (noun): life (often emphasizing safety and physical well-being).
  • Nguy hiểm đến tính mạng. (Danger to life.)

Synonyms

• Sự sống: life, living state.
• Cuộc đời: life (in the sense of a lifetime or life story).
• Đời sống: life (often referring to living conditions or way of life).

Related Phrases

• Quý trọng sinh mệnh: to value life.
  • Chúng ta phải học cách quý trọng sinh mệnh. (We must learn to value life.)
• Đe dọa sinh mệnh: life-threatening.
  • Đây là một căn bệnh đe dọa sinh mệnh. (This is a life-threatening illness.)

Related Idioms

• "Sinh mệnh như ngọn đèn trước gió": Life is as fragile as a lamp in the wind. (Meaning life is fragile and can be extinguished easily.)
  • Sau tai nạn, ông cảm thấy sinh mệnh mình như ngọn đèn trước gió. (After the accident, he felt his life was as fragile as a lamp in the wind.)

noun

1. life